1. Install "build-essential" and "libXtst-dev" on your computer using synaptic or apt-get.
2. Download the RemotePad source package from the website.
3. Untar/Unzip the package (double click the the file and extract it where you want). This will create a folder called "RemotePad Server". I prefer to put programs like this in my /opt folder but somewhere in your home folder works fine too.
4. Then open a terminal and go to the sub-folder "X11" within the new "RemotePad Server" folder. Your command should be something like (remember to use quotes around "RemotePad Server"):
cd ~/"RemotePad Server"/X115. Run the following commands:
./configure6. That's it. To start the server, use the following command:
make
sudo make install
remotepad7. You might want to put it in sessions located in System-->Preferences--Startup Applications (so that it starts when you computer does).
Sources:
RemotePad
Ubuntu Forum Post 1
Ubuntu Forum Post 2